[BJT Vol M - 2] [\z M /] [\w II /]
[PTS Vol M - 2] [\z M /] [\f II /]
[PTS Page 133] [\q 133/]
[BJT Page 576] [\x 576/]

Suttantapiñake
Majjhimanikàyo
Majjhimapaõõàsako
5. Bràhmaõavaggo
Namo tassa bhagavato arahato sammàsambuddhassa.
2.5.1
91 Brahmàyusuttaü

Evaü me sutaü: ekaü samayaü bhagavà videhesu càrikaü carati mahatà bhikkhusaïghena saddhiü pa¤camattehi bhikkhåsatehi. Tena kho pana samayena bràhmàyu nàma bràhmaõo mithilàyaü pañivasati jiõõo vuddho mahallako addhagato vayo anuppatto vãsaüvassasatiko jàtiyà, tiõõaü vedànaü pàragu sanighaõóukeñubhànaü sàkkharappabhedànaü itihàsapa¤camànaü padako veyyàkaraõo lokàyatamahàpurisalakkhaõesu anavayo. Assosi kho brahmàyu bràhmaõo: " samaõo khalu bho gotamo sakyaputto sakyakulà pabbajito videhesu càrikaü carati mahatà bhikkhusaïghena saddhiü pa¤camattehi bhikkhusatehi. Taü kho pana bhagavantaü gotamaü evaü kalyàõo kittisaddo .1

Abbhåggato 'itipi so bhagavà arahaü sammàsambuddho vijjàcaraõa sampanno sugato lokavidå anuttaro purisadammasàrathi satthà devamanussànaü buddho bhagavà. So imaü lokaü sadevakaü samàrakaü sabrahmakaü sassamaõabràhmaõiü pajaü sadevamanussaü sayaü abhi¤¤à sacchikatvà pavedeti. So dhammaü deseti àdikalyàõaü majjhekalyàõaü pariyosànakalyàõaü sàtthaü sabya¤janaü kevalaparipuõõaü parisuddhaü brahmacariyaü pakàseti. Sàdhu kho pana tathàråpànaü arahataü dassanaü hoti'ti. [PTS Page 134] [\q 134/]

Tena kho pana samayena brahmàyussa bràhmaõassa uttaro nàma màõavo antevàsã hoti tiõõaü vedànaü pàragu sanighaõóukeñubhànaü sàkkharappabhedànaü itihàsapa¤camànaü padako veyyàkaraõo lokàyatamahàpurisalakkhaõesu anavayo. Atha kho brahmàyu bràhmaõo uttaraü màõavaü àmantesi: 'ayaü tàta uttara, samaõo gotamo sakyaputto sakyakulà pabbajito videhesu càrikaü carati mahatà bhikkhåsaïghena saddhiü pa¤camattehi bhikkhusatehi. Taü kho pana bhagavantaü gotamaü evaü kalyàõo kittisaddo abbhåggato'itipi so bhagavà arahaü sammàsambuddho vijjàcaraõa sampanno sugato lokavidå anuttaro purisadammasàrathi satthà devamanussànaü buddho bhagavà.So imaü lokaü sadevakaü samàrakaü sabrahmakaü sassamaõabràhmaõiü pajaü sadevamanussaü sayaü abhi¤¤à ¤¤à sacchikatvà pavedeti. So dhammaü deseti àdikalyàõaü majjhekalyàõaü pariyosànakalyàõaü sàtthaü sabya¤janaü kevalaparipuõõaü parisuddhaü brahmacariyaü pakàseti. Sàdhu kho pana tathàråpànaü arahataü dassanaü hoti'ti. Ehi tvaü tàta uttara, yena samaõo gotamo tenupasaïkama. Upasaïkamitvà samaõaü gotamaü jànàhi yadi và taü bhavantaü gotamaü tathà santaü yeva saddo abbhuggato. Yadi và no tathà, yadi và so bhavaü gotamo tàdiso, yadi và na tàdiso, tayà mayaü taü bhavantaü gotamaü vedissàmà'ti. Yathà kathampanàhaü bho taü bhavantaü gotamaü jànissàmi: yadi và taü bhavantaü gotamaü tathà santaü yeva saddo abbhuggato, yadi và no tathà, yadi và so bhavaü gotamo tàdiso yadivà natàdiso'ti.

[BJT Page 578] [\x 578/]

âgatàni kho tàta uttara, amhàkaü mantesu dvattiüsa mahàpurisalakkhaõàni, yehi samannàgatassa mahàpurisassa dveyeva gatiyo bhavanti ana¤¤à, sace agàraü ajjhàvasati, ràjà hoti cakkavattã dhammiko dhammaràjà càturanto vijitàvã janapadatthàvariyappatto sattaratanasamannàgato. Tassimàni sattaratanàni bhavanti, seyyathãdaü: cakkaratanaü hatthiratanaü assaratanaü maõiratanaü itthiratanaü gahapatiratanaü parinàyakaratanameva sattamaü. Parosahassaü kho panassa puttà bhavanti sårà vãraïgaråpà parasenappamaddanà. So imaü pañhaviü sàgarapariyantaü adaõóena asatthena dhammena abhivijiya ajjhàvasati: sace kho pana agàrasmà anagàriyaü pabbajati, arahaü hoti sammàsambuddho loke vivattacchado1. Ahaü kho pana te tàta uttara,mantànaü dàtà, tvaü me mantànaü pañiggahetàti.

Evaü hoti kho uttaro màõavo brahmàyussa bràhmaõassa pañissutvà uññhàyàsanà brahmàyuü bràhmaõaü abhivàdetvà padakkhiõaü katvà videhesu yena bhagavà tena [PTS Page 135] [\q 135/] càrikaü pakkàmi. Anupubbena càrikaü caramàno yena bhagavà tenupasaïkami. Upasaïkamitvà bhagavatà saddhiü sammodi, sammodanãyaü kathaü sàràõãyaü vãtisàretvà ekamantaü nisãdi. Ekamantaü nisinno kho uttaro màõavo bhagavato kàye dvattiüsa mahàpurisalakkhaõàni sammannesi. Addasà kho uttaro màõavo bhagavato kàye dvattiüsa mahàpurisalakkhaõàni yebhåyyena ñhapetvà dve. Dvãsu mahàpurisalakkhaõesu kaïkhati vicikicchati nàdhimuccati na sampasãdati: ' kosohite ca vatthaguyhe pahåtajivhatàya cà'ti. Atha kho bhagavato etadahosi: 'passati kho me ayaü uttaro màõavo dvattiüsa mahàpurisalakkhaõàni yebhåyyena ñhapetvà dve. Dvãsu mahàpurisalakkhaõesu kaïkhati vicikicchati nàdhimuccati na sampasidati kosohite ca catthaguyhe pahåtajivhatàya cà'ti.

Atha kho bhagava tathàråpaü iddhàbhisaïkhàraü abhisaïkhàsi2. Yathà addasa uttaro màõavo bhagavato kosohitaü vatthaguyhaü. Atha kho bhagavà jivhaü ninnàmetvà ubhopi kaõõasotàni anumasi parimasi3. Ubhopi nàsikàsotàni anumasi parimasi. Kevalampi4 lalàñamaõóalaü5 jivhàya chàdesi.

Atha kho uttarassa màõavassa etadahosi: samannàgato kho samaõo gotamodvattiüsa mahàpurisalakkhaõehi. Yannånàhaü samaõaü gotamaü anubandheyyaü iriyàpatha¤cassa passeyya'nti. Atha kho uttaro màõavo satta màsàni bhagavantaü anubandhi jàyàva anapàyinã atha kho uttaro màõavo sattannaü màsànaü accayena videhesu yena mithilà tena càrikaü pakkàmi. Anupubbena càrikaü caramàno yena mithilà yena brahmàyu bràhmaõo tenupasaïkami. Upasaïkamitvà brahmàyuü bràhmaõaü abhivàdetvà ekamantaü nisãdi. Ekamantaü nisinnaü kho uttaraü màõavaü brahmàyu bràhmaõo etadavoca: kacci tàta uttara, taü bhavantaü gotamaü tathà santaü yeva saddo [PTS Page 136] [\q 136/] abbhuggato no a¤¤atà, kacci ca pana so bhavaü gotamo tàdiso, no a¤¤àdiso'ti.

-------------------------

[BJT Page 580] [\x 580/]

Tathàsantaüyeva bho taü bhavantaü gotamaü tathà saddo abbhuggato, no a¤¤athà, tàdiso ca bho so bhavaü gotamo, na a¤¤àdiso. Samannàgato ca so bho bhavaü gotamo dvattiüsa mahàpurisalakkhaõehi.

Suppatiññhitapàdo kho pana so bhavaü gotamo, idampi tassa1 bhoto gotamassa mahàpurisassa mahàpurisalakkhaõaü bhavati.

Heññhà kho panassa bhoto gotamassa pàdatalesu cakkàni jàtàni sahassàràni sanemikàni sanàbhikàni sabbàkàraparipåràõi.

âyatapaõhã kho pana so bhavaü gotamo

Dãghaïgulã kho pana so bhavaü gotamo

Mudutaëuõahatthapàdo kho pana so bhavaü gotamo

Jàlahatthapàdo kho pana so bhavaü gotamo

Ussaïkhapàdo kho pana so bhavaü gotamo

Eõijaïgho kho pana so bhavaü gotamo

òhitakova kho pana so bhavaü gotamo anonamanto ubhohi pàõitalehi jaõõukàni parimasati parimajjati.

Kosohitavatthaguyho kho pana so bhavaü gotamo.

Suvaõõavaõõo kho pana so bhavaü gotamo ka¤canasantibhattaco.

Sukhumacchavi kho pana so bhavaü gotamo sukhumattà chaviyà rajojallaü kàye na upalippati.2

Ekekalomo kho pana so bhavaü gotamo,ekekàni lomàni lomakåpesu jàtàni.

Uddhaggalomo kho pana so bhavaü gotamo uddhaggàni lomàni jàtàni nãlàni a¤janavaõõàni kuõóalàvattàni3 padakkhiõàvattakajàtàni.

Brahmujjugatto kho pana so bhavaü gotamo

Sattussado kho pana so bhavaü gotamo

Sãhapubbaddhakàyo kho pana so bhavaü gotamo

Citantaraüso kho pana so bhavaü gotamo

Nigrodhaparimaõóalo kho pana so bhavaü gotamo, yàvatakvassa kàyo tàvatakvassa vyàmo yàvatakvassa vyàmo tàvatakvassa kàyo

------------------------

1. Idampissa-sãmu. 2. Upalimpati-sãmu, machasaü 3, kuõóalàvaññàni-machasaü, syà.

[BJT Page 582] [\x 582/]

Uõhãsasãso kho pana so bhavaü gotamo idampi tassa bhoto gotamassa mahàpurisassa mahàpurisalakkhaõaü bhavati. Imehi kho so bhavaü gotamo dvatiüsa mahàpurisalakkhaõehi samannàgato.

Gacchanto kho pana so bhavaü gotamo dakkhiõeneva pàdena pañhamaü pakkamati, so nàtidåre pàdaü uddharati, nàccàsanne pàdaü nikkhipati, so nàtisãghaü gacchati, nàtisanikaü gacchati, na ca adduvena addåvaü saïghaññento gacchati, na ca gopphakena gopphakaü gaïghaññento gacchati, so gacchanto na satthiü unnàmeti, na satthiü onàmeti, na sattiü sannàmeti, na sattiü vinàmeti. Gacchato kho panassa bhoto gotamassa adharakàyova1 i¤jati. Na ca kàyabalena gacchati. Avalokento kho pana so bhavaü gotamo sabbakàyeneva avaloketi. So na uddhaü ulloketi. Na adho oloketi. Na ca vipekkhamàno gacchati. Yugamatta¤ca pekkhati. Tato cassa uttariü anàvañaü ¤àõadassanaü bhavati.

So antaragharaü pavisanto na kàyaü unnàmeti. Na kàyaü onàmeti. Na kàyaü sannàmeti. [PTS Page 138] [\q 138/] na kàyaü vinàmeti. So nàtidåre nàccàsanne àsanassa parivattati. Na ca pàõinà àlambhitvà àsane nisãdati. Na ca àsanasmiü kàyaü pakkhipati. So antaraghare nisinno samàno na hatthakukkuccaü àpajjati. Na pàdakukkuccaü àpajjati. Na ca adduvena adduvaü2 àropetvà nisãdati. Na ca gopphakena gopphakaü àropetvà nisãdati. Na ca pàõinà hanukaü upàdiyitvà3 nisãdati. So antaraghare nisinnova samàno nacchambhati na kampati na vedhati na paritassati. Acchamahã akampã avedhã aparitassã vigatalomahaüso. Vivekàvatto ca4 so bhavaü gotamo antaraghare nisinno hoti.

-------------------------

1. âraddhakàyova-syà 2. Addhavena addhavaü-sya 3. Upadahitvà-machasaü upadahetvà-syà 4. Vivekavatto-sãmu.

[BJT Page 584] [\x 584/]

So pattodakaü patigaõhanto na pattaü unnàmeti. Na pattaü onàmeti. Na pattaü sannàmeti. Na pattaü vinàmeti. So pattodakaü patigaõhàti nàtithokaü nàtibahuü. So na bulubulukàrakaü1 pattaü dhovati. Na samparivattakaü pattaü dhovati. Na pattaü bhumiyaü nikkhipitvà hatthe dhovati. Hatthesu dhotesu patto dhoto hoti. Patte dhote hatthà dhotà honti. So pattodakaü chaóóheti nàtidåre nàccàsanne na ca vicchaóóayamàno.

So odanaü patigaõhanto2 na pattaü unnàmeti. Na pattaü onàmeti. Na pattaü sannàmeti na pattaü vinàmeti. So odanaü patigaõhàti nàtithokaü nàtibahuü. Bya¤janaü kho pana so bhavaü gotamo bya¤janamattàya àhàreti, na ca bya¤janena àlopaü atimàneti3. Dvattikkhattuü kho pana so bhavaü gotamo mukhe àlopaü samparivattetvà ajjhoharati. Na cassa kàci odanami¤jà asambhinnaü kàyaü pavisati, na cassa kàci odanami¤jà mukhe avasiññhà hoti. Athàparaü àlopaü upanàmeti. Rasapañisaüvedi kho pana so bhavaü gotamo àhàraü àhàreti no ca rasaràgapañisaüvedã. Aññhaïgasamannàgataü kho pana so bhavaü gotamo àhàraü àhàreti. Neva davàya na madàya na maõóanàya na vibhåsanàya yàvadeva imassa kàyassa ñhitiyà yàpanàya vihiüsåparatiyà brahmacariyànuggahàya iti puràõa¤ca [PTS Page 139] [\q 139/] vedanaü pañihaïkhàmi. Nava¤ca vedanaü na uppàdessàmi. Yàtrà ca me bhavissati anavajjatà ca phàsuvihàro cà'ti.

So bhuttàvã pattodakaü patigaõhanto na pattaü unnàmeti na pattaü onàmeti. Na pattaü sannàmeti. Na pattaü vinàmeti. So pattodakaü patigaõhàti nàtithokaü nàtibahuü. So na bulubulukàrakaü1 pattaü dhovati na samparivattakaü pattaü dhovati. Na pattaü bhumiyaü nikkhipitvà hatthe dhovati. Hatthesu dhotesu patto dhoto hoti. Patte dhote hatthà dhotà honti. So pattodakaü chaóóeti nàtidåre nàccàsanne, na ca vicchaóóayamàno. So bhuttàvã na pattaü4 bhumiyaü nikkhipati nàtidure nàccàsanne. Na ca anattiko pattena hoti, na ca ativelànurakkhã pattasmiü.

So bhuttàvã muhuttaü tuõhã nisidati. Na ca anumodanassa kàlamatinàmeti. So bhuttàvã anumodati. Na taü bhattaü garahati. Na a¤¤aü bhattaü pàñikaïkhati5 a¤¤adatthu dhammiyàva kathàya taü parisaü sandasseti samàdapeti samuttejeti sampahaüseti. So taü parisaü dhammiyà kathàya sandassetvà samàdapetvà samuttejetvà sampahaüsetvà uññhàyàsanà pakkamati.

--------------------------

1. Khulukhulukàrakaü-machasaü,syà,[PTS] 2. Pañiggaõhantomachasaü,syà 3. Atinàmeti-machasaü,syà,[PTS] 4. Bhuttàvã pattaü-[PTS] 5. Pañikaïkhã-sãmu.

[BJT Page 586] [\x 586/]

So nàtisãghaü gacchati. Nàtisanikaü gacchati. Na ca nimuccitukàmo1 gacchati na ca tassa bhoto gotamassa kàye cãvaraü accukkaññhaü hoti, na ca accokkaññhaü, na ca kàyasmiü allãnaü, na ca kàyasmà apakaññhaü, na ca tassa bhoto gotamassa kàyamhà vàto cãvaraü apavahati2. Na ca tassa bhoto gotamassa kàye rajojallaü upalippati3

So àràmagato nisãdati pa¤¤atte àsane. Nisajja pàde pakkhàleti. Na ca so bhavaü gotamo pàdamaõóanànuyogamanuyutto viharati. So pàde pakkhàletvà nisãdati pallaïkaü àbhujitvà ujuü kàyaü paõidhàya parimukhaü satiü upaññhapetvà. So neva attavyàbàdhàya ceteti na paravyàbàdhàya ceteti. Na ubhayavyàbàdhàya ceteti. Attahitaü parahitaü ubhayahitaü sabbalokahitameva [PTS Page 140] [\q 140/] so bhavaü gotamo cintento nisinno hoti.

So àràmagato parisatiü dhammaü deseti na taü parisaü ussàdeti. Na taü parisaü apasàdeti. A¤¤adatthu dhammiyàva kathàya taü parisaü sandasseti samàdapeti samuttejeti sampahaüseti. Aññhaïgasamannàgato kho panassa bhoto gotamassa mukhato ghosoniccharati. Vissaññhoca vi¤¤eyyo ca ma¤chu ca savanãyo ca bindu ca avisàrã ca gambhãro ca ninnàdi ca. Yathàparisaü kho pana so bhavaü gotamo sarena vi¤¤àpeti. Na cassa bahiddhà parisàya ghoso niccharati. Te tena bhotà gotamena dhammiyà kathàya sandassità samàdapità samuttejità sampahaüsità uññhàyàsanà pakkamanti apalokayamànàyeva avijahantà bhàvena4. Addasàma kho mayaü bho taü bhavantaü gotamaü gacchantaü. Addasàma ñhitaü. Addasàma antaragharaü pavisantaü5 addasàma antaraghare nisinnaü tuõhãbhåtaü. Addasàma bhuttàviü anumodantaü. Addasàma àràmaü gacchantaü6 addasàma àramagataü nisinnaü tuõhãbhåtaü. Addasàma àramagataü parisatiü dhammaü desentaü. Ediso ca ediso ca bho so bhavaü gotamo, tato ca bhiyyo'ti.

Evaü vutte brahmàyu bràhmaõo uññhàyàsanà ekaüsaü uttaràsaïgaü karitvà yena bhagavà tena¤jaliü panàmetvà tikkhattuü udànaü udànesi: namo tassa bhagavato arahato sammàsambuddhassa, namo tassa bhagavato arahato sammàsambuddhassa, namo tassa bhagavato arahato sammàsambuddhassa. Appeva nàma mayaü kadàci karahaci tena bhotà gotamena saddhiü samàgaccheyyàma, appeva nàma siyà kocideva kathàsallàpo'ti.

--------------------------

1. Muccitukàmo-machasaü,syà,[PTS] vimuccitukàmo-sãmu. 2. Asaüvahati-syà 3. Upalimpati-sãmu,syà,machasaü 4. Avijahantà-machasaü 5. Addasàma antaragharaü pavisantaü-[PTS] ånaü 6. âgacchantaü-syà.

[BJT Page 588] [\x 588/]

Atha kho bhagavà videhesu anupubbena càrikaü caramàno yena mithilà tadavasari. Tatra sudaü bhagavà mithilàyaü viharati makhàdevambavane assosuü kho methileyyakà1 bràhmaõagahapatikà samaõo khalu bho [PTS Page 141] [\q 141/] gotamo sakyaputto sakyakulà pabbajito videhesu càrikaü caramàno mahatà bhikkhå saïghena saddhiü pa¤camattehi bhikkhusatehi mithilaü anuppatto mithilàyaü viharati makhàdevambavane. Taü kho pana bhagavantaü gotamaü evaü kalyàõo kittisaddo abbhuggato: 'itipi so bhagavà arahaü sammàsambuddho vijjàcaraõasampanno sugato lokavidå anuttaro purisadammasàrathi satthà devamanussànaü buddho bhagavà, so imaü lokaü sadevakaü samàrakaü sabrahmakaü sassamaõabràhmaõiü pajaü sadevamanussaü sayaü abhi¤¤à sacchikatvà pavedeti. So dhammaü deseti àdikalyàõaü majjhekalyàõaü pariyosànakalyàõaü sàtthaü sabya¤janaü kevalaparipuõõaü parisuddhaü brahmacariyaü pakàseti. Sàdhu kho pana tathàråpànaü arahataü dassanaü hoti'ti. Atha kho methileyyakà1 appekacce bhagavantaü abhivàdetvà ekamantaü nisãdiüsu, appekacce bhagavatà saddhiü sammodiüsu, sammodanãyaü kathaü sàràõãyaü2 vãtisàretvà ekamantaü nisidiüsu. Appekacce yena bhagavà tena¤jaliü paõàmetvà ekamantaü nisidiüsu, appekacce bhagavato santike nàmagottaü sàvetvà ekamantaü nisãdiüsu. Appekacce tuõhãbhåtà ekamantaü nisãdiüsu.

Assosi kho brahmàyu bràhmaõo,'samaõo khalu bho gotamo sakyaputto sakyakulà pabbajito mithilaü anuppatto, mithilàyaü viharati makhàdevambavane'ti. Atha kho brahmàyu bràhmaõo sambahulehi màõavakehi saddhiü yena makhàdevambavanaü tenupasaïkami, atha kho brahmàyuno bràhmaõassa avidåre ambavanassa etadahosi: 'na kho metaü patiråpaü yohaü pubbe appañisaüvidito samaõaü gotamaü dassanàya upasaïkameyya'nti. Atha kho brahmàyu bràhmaõo a¤¤ataraü màõavakaü àmantesi: 'ehi tvaü màõavaka, yena samaõo gotamo tenupasaïkama, upasaïkamitvà mama vacanena samaõaü gotamaü appàbàdhaü appàtaïkaü lahuññhànaü balaü phàsuvihàraü puccha, brahmàyu bho gotama bràhmaõo bhavantaü gotamaü appàbàdhaü appàtaïkaü lahuññhànaü balaü phàsuvihàraü pucchatã'ti. Evaü ca vadehi,brahmàyu bho gotama,bràhmaõo jiõõo vuddho mahallako addhagato vayo anuppatto vãsaüvassasatiko jàtiyà tiõõaü vedànaü pàragu sanighaõóukeñubhànaü sàkkharappabhedànaü itihàsapa¤camànaü padako veyyàkaraõo lokàyatamahàpurisalakkhaõesu anavayo. Yàvatà kho bràhmaõagahapatikà mithilàyaü pañivasanti brahmàyu tesaü bràhmaõo aggamakkhàyati yadidaü bhogehi. Brahmàyu tesaü bràhmaõo aggamakkhàyati yadidaü mantehi. [PTS Page 142] [\q 142/] brahmàyu tesaü bràhmaõo aggamakkhàyati yadidaü àyunà ceva yasasà ca. So bhoto gotamassa dassanakàmo'ti.

-------------------------

1. Mithileyyakà-machasaü,sya 2. Sàraõiyaü-machasaü.

[BJT Page 590] [\x 590/]

Evaü bhoti kho so màõavako brahmàyussa bràhmaõassa pañissutvà yena bhagavà tenupasaïkami. Upasaïkamitvà bhagavatà saddhiü sammodi, sammodanãyaü kathaü sàràõãyaü vãtisàretvà ekamantaü aññhàsi. Ekamantaü ñhito kho so màõavako bhagavantaü etadavoca: brahmàyu bho gotama, bràhmaõo bhagavantaü gotamaü appàbàdhaü appàtaïkaü la lahuññhànaü balaü phàsuvihàraü pucchati. Brahmàyu bho gotama, bràhmaõo jiõõo vuddho mahallako addhagato vayo anuppatto vãsaüvassasatiko jàtiyà tiõõaü vedànaü pàragu sanighaõóukeñubhànaü sàkkharappabhedànaü itihàsapa¤camànaü padako veyyàkaraõo lokàyatamahàpurisalakkhaõesu anavayo. Yàvatà bho bràhmaõagahapatikà mithilàyaü pañivasanti, brahmàyu tesaü bràhmaõo aggamakkhàyati yadidaü bhogehi. Brahmàyu tesaü bràhmaõo aggamakkhàyati yadidaü mantehi. Brahmàyu tesaü bràhmaõo aggamakkhàyati yadidaü àyunà ceva yasasà ca. So bhoto gotamassa dassanakàmo'ti.

'Yassadàni màõavaka, brahmàyu bràhmaõo kàlaü ma¤¤atã'ti.

Atha kho so màõavako yena brahmàyu bràhmaõo tenupasaïkami. Upasaïkamitvà brahmàyuü bràhmaõaü etadavoca: 'katàvakàso kho bhavaü samaõena gotamena, yassadàni bhavaü kàlaü ma¤¤atã'ti.

Atha kho brahmàyu bràhmaõo yena bhagavà tenupasaïkami. Addasà kho sà parisà brahmàyuü bràhmaõaü dåratova àgacchantaü, disvàna atha naü1 okàsamakàsi yathà taü ¤àtassa yasassino. Atha kho brahmàyu bràhmaõo taü parisaü etadavoca: alaü bho, nisãdatha tumhe sake àsane, idhàhaü samaõassa gotamassa santike nisãdissàmãti. Atha kho brahmàyu bràhmaõo yena bhagavà tenupasaïkami. Upasaïkamitvà bhagavatà saddhiü sammodi. Sammodanãyaü kathaü sàràõãyaü vãtisàretvà ekamantaü nisãdi. Ekamantaü nisinno kho brahmàyu bràhmaõo bhagavato [PTS Page 143] [\q 143/] kàye dvattiüsa mahàpurisalakkhaõàni sammannesi. Addasà kho brahmàyu bràhmaõo bhagavato kàye dvattiüsa mahàpurisalakkhaõàni, yebhåyyena ñhapetvà dve dvãsu mahàpurisalakkhaõesu kaïkhati vicikicchati nàdhimuccati na sampasãdati. Kosohite ca vatthaguyhe pahåtajivhatàya ca. Atha kho brahmàyu bràhmaõo bhagavantaü gàthàhi ajjhabhàsi:

-------------------------

1. Disvàna oramiya-machasa , disvà oramattha-syà , disvàna oramattha-[PTS] 2. Nàrãsamànasavhayà-sãmu, machasaü 3. Tadassikà-sãmu, na dassakà-machasaü 4. pucchema-sãmu, pucchàma -machasaü,syà,[PTS]

[BJT Page 592] [\x 592/]

Atha kho bhagavato etadahosi: 'passati kho me ayaü brahmàyu bràhmaõo dvattiüsa mahàpurisalakkhaõàni yebhåyyena ñhapetvà dve dvãsu mahàpurisalakkhaõesu kaïkhati vicikicchati nàdimuccati na sampasãdati kosohite ca catthaguyha pahåtajivhatàya càti. Atha kho bhagavà tathàråpaü iddhàbhisaïkhàraü abhisaïkhàsi. Yathà addasa brahmàyu bràhmaõo bhagavato kosohitaü catthaguyhaü. Atha kho bhagavà jivhaü ninnàmetvà ubhopi kaõõasotàni anumasi parimasi1, ubhopi nàsikàsotàni anumasi parimasi. Kevalampi2 lalàñamaõóalaü3 jivhàya chàdesi4 atha kho bhagavà brahmàyuü bràhmaõaü gàthàhi paccabhàsi.

Atha kho brahmàyussa bràhmaõassa etadahosi: 'katàvakàso khomhi samaõena gotamena. Kinnu kho ahaü samaõaü gotamaü puccheyyaü diññhadhammikaü và atthaü samparàyikaü vàti. Atha kho brahmàyussa bràhmaõassa etadahosi: 'kusalo kho ahaü diññhadhammikànaü atthànaü, a¤¤epi maü diññhadhammikaü atthaü pucchanti. Yannånàhaü samaõaü gotamaü samparàyika¤¤eva atthaü puccheyya'nti. Atha kho brahmàyu bràhmaõo bhagavantaü gàthàhi ajjhabhàsi.

Arahaü bho kathaü hoti kathaü bhavati kevalã,

Municca7 bho kathaü hoti buddho kinti pavuccatã'ti.

Atha kho bhagavà brahmàyuü bràhmaõaü gàthàhi paccabhàsi.

--------------------------

1. Pañimasi-machasaü,syà,[PTS] 2. Kevalakampi-[PTS] Kevalakappaü-syà. 3. Nalàñamaõóalaü-machasaü,syà,[PTS 4. ] Pacchàdesi-[PTS] 5. Kathaü kho-machasaü 6. Sotthiyo-sãmu,[PTS 7. ] Muni ca-sãmu, machasaü,syà,[PTS]

[BJT Page 594] [\x 594/]

Evaü vutte brahmàyu bràhmaõo uññhàyàsanà ekaüsaü uttaràsaïgaü karitvà bhagavato pàdesu sirasà nipatitvà bhagavato pàdàni mukhena ca paricumbati. Pàõãhi ca parisambàhati. Nàma¤ca sàveti: brahmàyu càhaü1 bho gotama bràhmaõo, brahmàyu càhaü1 bho gotama bràhmaõo'ti. Atha kho sà parisà acchariyabbhåtacittà jàtà ahosi: 'acchariyaü vata bho, abbhåtaü vata bho, samaõassa mahiddhikatà mahànubhàvatà2. Yatrahi nàmàyaü brahmàyu bràhmaõo ¤àto yassasã evaråpaü paramanipaccakàraü3 karissatã'ti.

Atha kho bhagavà brahmàyuü bràhmaõaü etadavoca: [PTS Page 145 [\q 145/] ']alaü bràhmaõa, uññhaha, nisãda tvaü sake àsane, yato te mayi cittaü pasanna'nti. Atha kho brahmàyu bràhmaõo uññhabhitvà sake àsane nisãdi.

Atha kho bhagavà brahmàyussa bràhmaõassa ànupubbãkathaü kathesi. Seyyathãdaü: 'dànakathaü sãlakathaü saggakathaü kàmànaü àdãnavaü okàraü saïkilesaü nekkhamme ànisaüsaü pakàsesi yadà bhagavà a¤¤àsi brahmàyuü bràhmaõaü kallacittaü muducittaü vinãvaraõacittaü udaggacittaü pasannacittaü, atha yà buddhànaü sàmukkaüsikà dhammadesanà taü pakàsesi dukkhaü samudayaü nirodhaü maggaü. Seyyathàpi nàma suddhaü vatthaü apagatakàëakaü sammadeva rajanaü patigaõheyya, evamevaü brahmàyussa bràhmaõassa tasmi¤¤eva àsane virajaü vãtamalaü dhammacakkhuü udapàdi, yaü ki¤ci samudayadhammaü sabbaü taü nirodhadhammanti. Atha kho brahmàyu bràhmaõo diññhadhammo, pattadhammo, viditadhammo, pariyogàëhadhammo tiõõavicikiccho vigatakathaïkatho vesàrajjappatto aparappaccayo satthusàsane bhagavantaü etadavoca: " abhikkantaü ho gotama, abhikkantaü bho gotama. Seyyathàpi bho gotama nikkujjitaü và ukkujjeyya. Pañicchannaü và vivareyya, måëhassa và maggaü àcikkheyya, andhakàre và telapajjotaü dhàreyya 'cakkhåmanto råpàni dakkhinti'ti. Evamevaü bhotà gotamena anekapariyàyena dhammo pakàsito esàhaü bhagavantaü gotamaü saraõaü gacchàmi dhamma¤ca bhikkhusaïgha¤ca, upàsakaü maü bhavaü gotamamo dhàretu ajjatagge pàõupetaü saraõaïgataü. Adivàsetu ca me bhavaü gotamo svàtanàya bhattaü saddhiü bhikkhusaïghenà"ti. Adhivàsesi bhagavà tuõhãbhàvena.

Atha kho brahmàyu bràhmaõo bhagavato adivàsanaü viditvà uññhàyàsanà bhagavantaü abhivàdetvà padakkhiõaü katvà pakkàmi. Atha kho brahmàyu bràhmaõo tassà rattiyà accayena sake nivesane paõãtaü khàdanãyaü bhojanãyaü pañiyàdàpetvà bhagavato kàlaü àrocàpesi: kàlo bho gotama, niññhitaü bhatta'nti. [PTS Page 146] [\q 146/] atha kho bhagavà pubbanhasamayaü nivàsetvà pattacãvaraü àdàya yena brahmàyussa bràhmaõassa nivesanaü tenupasaïkami. Upasaïkamitvà pa¤¤atte àsane nisãdi.

--------------------------

1. Brahmàyu ahaü- machasaü, ,brahmàyvàhaü-syà, [PTS] 2. Samaõassa mahãddhikatà mahànubhàvatà-machasaü,ånaü 3. Paramanipaccàkàraü-sãmu, paramaü nipaccàkàraü-syà.

[BJT Page 596] [\x 596/]

Saddhiü bhikkhusaïghena. Atha kho brahmàyu bràhmaõo sattàhaü buddhapamukhaü bhikkhusaïghaü paõãtena khàdanãyena bhojanãyena sahatthà santappesi sampavàresi. Atha kho bhagavà tassa sattàhassa accayena videhesu càrikaü pakkàmi. Atha kho brahmàyu bràhmaõo acirapakkantassa bhagavato kàlamakàsi.

Atha kho sambahulà bhikkhå yena bhagavà tenupasaïkamiüsu. Upasaïkamitvà bhagavantaü abhivàdetvà ekamantaü nisãdiüsu. Ekamantaü nisinnà kho te bhikkhu bhagavantaü etadavocuü: 'brahmàyu bhante, bràhmaõo kàlakato, tassa kà gati, ko abhisamparàyo'ti.

Paõóito bhikkhave, brahmàyu bràhmaõo, paccapàdi dhammassànudhammaü na ca maü1 dhammàdhikaraõaü vihesesi. Brahmàyu bhikkhave, bràhmaõo pa¤cannaü orambhàgiyànaü sa¤¤ojanànaü parikkhayà opapàtiko hoti tattha parinibbàyã anàvattidhammo tasmà lokàti.

Idamavoca bhagavà. Attamanà te bhikkhå bhagavato bhàsitaü abhinandunti.

-------------------------

1. Neva maü-syà.